index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 343.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 343.1 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)

§ 14''''
148
--
148
A
Rs. IV 30' dLAMMA-aš d10-ni EGIR-pa [ ... ]
149
--
149
A
Rs. IV 31' d10 EN-YA
150
--
150
A
Rs. IV 31' ka-ru-ú-w[a- ... ]
151
--
151
A
Rs. IV 32' nu-⌈wa-am⌉-mu-uš-ša-an ú[r- ... ]
152
--
152
A
Rs. IV 33' d10-aš A-NA dLAMMA me-m[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
153
--
153
A
Rs. IV 34' pa-⌈a-an⌉-du-wa-ad-du-za [ ... ]
154
--
154
A
Rs. IV 35' nu-⌈wa-am⌉-mu-uš-ša-an x[ ... ]
155
--
155
A
Rs. IV 36' nu ⌈GAL⌉-in tu-uk ḫu-u-m[a-an ... ]
156
--
156
A
Rs. IV 37' [ú27-u]k-ma-an tu-uk[ ... ] ===
§ 14''''
148 -- LAMMA [begann], dem Wettergott [zu] ant[worten]:
149 -- „Wettergott, mein Herr,
150 -- früher [ ... ]
151 -- [ ... ] mir [ ... ]“
152 -- Der Wettergott [begann], zu LAMMA [zu] spr[echen]:
153 -- „Sie sollen gehen (und) dir [ ... ]
154 -- [ ... ] mir [ ... ]
155 -- Dich, den großen, [ ... ] all[e ... ]38
156 -- Ich aber ihn dir [ ... ]
27
Vgl. Hoffner: „I [ ... ] it to you.“
38
Anders Hoffner, Myths2,1998, 47: „[Let them ... ] the cup from you quickly(?).“

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-30